Hoi zäme
Ich suche Leute, die mir einen kleinen Text übersetzen von Deutsch in:
Wenn von Euch jemand einer dieser Sprachen super beherrscht, bitte bei mir melden.
Ich brauche den Text - da ich meine Website (nur den Teil mit den Europanummernschilder) auch in ganz Europa lesbar machen will.
Vielen Dank für Eure HIlfe!
Greetz
Spanisch könnte ich dir machen, zur Not auch Franzi, bin ich aber nicht soo sicher drin…
Grütz, Manu
jau!
kein problem das mit dem französischen!
…brauchste auch englisch?
grüsse aus Lozan!
italienisch ist sonst meine muttersprache…
wenn du mir den text zukommen lässt übersetz ich ihn dir gerne 
Hoi zäme
Super, Danke! Werde Euchd en Text ca am Mittwoch zusenden! 
Englisch mach’ ich selber! 
Greeetz
[quote=“Greesoo”]
Englisch mach’ ich selber!
Greeetz[/quote]
soll ich es überprufen und evtl. korrigieren?
[quote=“dave”]
[quote=“Greesoo”]
Englisch mach’ ich selber!
Greeetz[/quote]
soll ich es überprufen und evtl. korrigieren? [/quote]
wieso . . traust Du dem Greeso nicht zu, dass er es selber kann? (obwohl stimmt schon . . 90% der Leute die meinen sie könnten suuper Englisch … haben eigentlich keine Ahnung )
…wahrscheinlich ist er ein blonder mit Brille…extended Durchblick!! 
…oder der heisst nicht nur DAVE der ist sogar einer… 
hiho
ich übersetze es dir auf schweizerdeutsch!!
greez benny
Könnte Dir noch Rumänisch bieten…is aber gefährlich da vielleicht Vlad Dracul kommt 
Gruss
Beni
haha naja ich kann sicher nicht schlecht englsich, aber auf Dein Angebot komm’ ich gerne nochmals zurück, DAVE!
Rumänisch? Hmm…!! Hmmmmm…
Das brauche ich vorübergehend eher nicht! Danke!