Hallo Stefan
Es gibt grundsätzlich zwei Arten von Fenster: Fenster für den originalen Fensterrahmen, und Nachrüstfenster für Camperausbauten. Ersteres würde, damit es hält und dicht ist, tatsächlich bedeuten, dass du einen Rahmen einschweissen müsstest. Denke der ist im T2 auch zweiteilig wie beim T3; bestehend aus innerem und äusserem Blechrahmen.
Für deine Anwendung wäre daher ein universelles Campingfenster wohl die bessere Wahl, da dieses nur ein Ausschnitt aus dem Blech benötigt, so wie du es bereits hast.
GRüsse Jörg
PS: War letzthin hier das Thema.